Sabato 4 luglio 2026, con inizio alle ore 18:30, presso Arco Barberio, in programma nell'ambito di Piazze d'Estate, la presentazione del libro “Importato dall’Italia e altre storie” di Fred Gardaphè.
Dialogherà con l’autore la giornalista Mediaset Rossella Ivone. Ad aprire l’incontro i saluti istituzionali del sindaco di Castellana Grotte Domi Ciliberti e dell’assessora comunale alla Cultura Virginia Dibello.
Professore, giornalista, scrittore e sceneggiatore, Fred Gardaphé ricopre attualmente la carica di Distinguished Professor di Inglese e Studi Italoamericani presso il Queens College della City University of New York (CUNY) e presso il John D. Calandra Italian American Institute. È co-direttore di Fra Noi, curatore della collana "Series in Italian American Culture" per la State University of New York Press, nonché co-fondatore e co-direttore di Voices in Italian Americana, una rivista letteraria e culturale.
Importato dall’Italia (Imported from Italy, 2009, Scriptum Press), tradotta da Silvana Mangione, è l'ultima raccolta di racconti dell'autore. Il libro è stato pubblicato nell'ambito dell'iniziativa "Italian writer abroad" (Scrittore italiano all'estero), organizzata dall'Associazione Culturale di Mola a New York: l'obiettivo principale del progetto è tradurre, pubblicare e promuovere le opere di autori italoamericani, avvalendosi della collaborazione delle regioni d'origine degli scrittori stessi. Importato dall’Italia raccoglie ricordi e storie di un giovane italoamericano vissuto negli Stati Uniti tra gli anni '50 e '70, un'epoca in cui gli immigrati dovevano lavorare duramente per combattere pregiudizi e povertà e per integrarsi il più possibile nella società e nella cultura americane. Il volume offre un'interessante prospettiva sulla cultura italiana, intrecciando folklore e immaginazione per superare i confini delle comunità locali e creare una dimensione intellettuale in cui le persone possano riconoscersi.
