Située au sommet d’une colline, Le sanctuaire Madonna della Vetrana a un dôme recouvert de tuiles polychromes. L’église fut érigée en 1691 en reconnaissance du salut de Castellana de la peste. À l’intérieur il y a une icône du XIVème siècle qui représente la Vierge de la Vetrana (de Veterana). Dans une chapelle latérale on peut voir une statue de la Vierge de la Vetrana, devant laquelle une lampe brûle depuis plus de trois siècles. L’huile de cette lampe est recueilli chaque année à la veille de l’11 janvier dans les moulins à huile de Castellana. À cette date, en mémoire de la peste de 1691, de grandes bûchers brûlent à Castellana : il s’agit de Le Fanove.

(trad. Maria Chiara Ivone - Tirocinante Unitrieste SSLMIT)

Pour plus d'informations

Sanctuary web site
e-mail Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
tel. 0804965071 - fax 0804965189

The cloister of Immacolata is a 19^th century house that the Gabriel family left to the Benedictine-Celestine nuns of the cloister of San Basilio in 1964.

Among the many activities, this cloister features an active old-book-restoration workshop.

The plantation of aloe and the realisation of beauty-healing products deriving from this plant in this building are also well known.

(www.monasteroimmacolata.it)

(trad. Maria Chiara Ivone - Tirocinante Unitrieste SSLMIT)

El santuario Madonna della Vetrana está ubicado en la cima de una colina y su cúpula es de azulejos polícromos. Fue construido en 1691 como agradecimiento después de que Castellana fuera preservada de la peste. En su interior podrás admirar un ícono del siglo XIV que representa a la Virgen de la Vetrana (desde Veterana). En una capilla lateral hay una estatua de la Virgen de la Vetrana, ante la cual arde una lámpara desde hace más de tres siglos. El óleo de esta lámpara se recoge cada año en los almazaras de Castellana Grotte en la víspera del 11 de enero. En este día, en recuerdo de la peste de 1691, unas grandes hogueras arden en Castellana: se trata de Le Fanove.

(trad. Maria Chiara Ivone - Tirocinante Unitrieste SSLMIT)

para más información:

Sanctuary web site
e-mail Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
tel. 0804965071 - fax 0804965189

El convento de Immacolata era una mansión del siglo XIX, cedida por la familia Gabrieli en 1964 a las monjas Benedictinas celestinas del convento de San Basilio.

Entre las numerosas actividades, el convento cuenta con un activo laboratorio de restauración de libros antiguos.

También son muy conocidos el cultivo de áloe en el convento y la realización de productos estético-curativos derivados de esta planta.

(www.monasteroimmacolata.it)

(trad. Maria Chiara Ivone - Tirocinante Unitrieste SSLMIT)