AdSense sopra

immacolata

La iglesia de l'Immacolata, construida en el año 1789, tiene en su interior una estatua de piedra local, probablemente del siglo XVII, que representa a San Sebastián. Esta estatua procede de una iglesia que ya no existe y que se hallaba presumibilmente afuera del núcleo urbano, cerca de Porta Grande. También podrás admirar un pequeño cuadro de Vincenzo Fato que representa a Santa Teresa de Ávila. Al lado de la iglesia se encuentra el Arco Barberio, la impresionante entrada de un edificio que no fue terminado y remonta al año 1715. La homónima cofradía tiene su sede en este edificio desde que fue construido.


¿Dónde está?

(trad. Maria Chiara Ivone - Tirocinante Unitrieste SSLMIT)














immacolata

The church of the Immacolata was built in 1789. Inside you can see a statue in local stone - probably of the 17th century - portraying Saint Sebastian. This statue belonged to a no-longer-existing church, which might have been located outside of the town centre, close to Porta Grande. Also, you’ll see a small painting that depicts Saint Teresa of Ávila by Vincenzo Fato. Next to the church, you’ll find Arco Barberio, the magnificent entrance of a building from 1715, which was never completed. It houses the homonymous confraternity since its construction.

 

Where is it?

(trad. Maria Chiara Ivone - Tirocinante Unitrieste SSLMIT)














Chiesa de Il Salvatore

The church il Salvatore is the last to be built in Castellana. Many people join this church because of its several parish activities, its oratory and sport fields.

The current parish priest is don Antonio Napoletano, who joined the church community in late September 2014.

Don Nicola Pellegrino, the former parish priest of Il Salvatore, is the author of various works that concern the dialect of Castellana and folk wisdom.

Where is it?  

(trad. Maria Chiara Ivone - Tirocinante Unitrieste SSLMIT)

Chiesa de Il Salvatore

Il Salvatore est la dernière église construite à Castellana, très fréquentée pour ses nombreuses activités paroissiales, son oratoire et pour ses terrains de sport.

Le curé actuel de l’église, don Antonio Napoletano, s’est installé là-bas à la fin de septembre 2014.

L’ancien curé de l’église, don Nicola Pellegrino, a écrit de nombreuses œuvres concernant le dialecte de Castellana et la sagesse populaire.

Où se trouve? 

(trad. Maria Chiara Ivone - Tirocinante Unitrieste SSLMIT)

Chiesa de Il Salvatore

Il Salvatore es la última iglesia construida en Castellana, y es muy frecuentada por las diversas actividades de la parroquia, por los clubes de la juventud y por sus canchas deportivas.

El párroco actual es don Antonio Napoletano, quien llegó a la comunidad a finales de septiembre de 2014.  

El párroco anterior de Il Salvatore, don Nicola Pellegrino, escribió varios libros sobre el dialecto de Castellana y sobre la sabiduría popular.

¿Dónde está? 

(trad. Maria Chiara Ivone - Tirocinante Unitrieste SSLMIT)

Cerca

Ultimissime

13 Maggio 2024