De l’église de Santa Rosa il ne reste que sa façade en bossage et son entrée avec une statue réalisée par le frère Luca Principino (1730).

L’église, bâtie en 1704 par les confrères du Rosario, est très proche de l’ancienne Porta Pentimi, qui se trouve hors les murs du XVIIIème siècle, dans la partie inférieure de Castellana. Actuellement des activités paroissiales ont lieu dans l’église.

(trad. Maria Chiara Ivone - Tirocinante Unitrieste SSLMIT)

The church of San Leonardo was built in the mid-17^th century as an extension of a 16^th century church, which was placed against the town walls. The church of San Leonardo, together with its oratory, occupied a portion of the moat that surrounded the town walls.

Inside you can admire a painting by Vincenzo Fato, depicting the Virgin Mary with Saint Cajetan and Saint Teresa of Ávila.

Madonna Giardiniera con Bambino is a unique painting by an unknown artist: you can see the figures wearing unusual clothes on a background of green hills. At the bottom of this landscape there is a big building, near which some sheep graze.

(trad. Maria Chiara Ivone - Tirocinante Unitrieste SSLMIT)

Bâtie au milieu du XVIIème siècle, l’église de San Leonardo est une extension d’une église du siècle précédent qui était appuyée contre les murs d’enceinte de Castellana. L’eglise de San Leonardo et son oratoire remplirent une partie du fossé autour des murs d’enceinte.

L’édifice conserve un tableau de Vincenzo Fato dépeignant la Vierge Marie avec Saint Gaétan et Sainte Thérèse d’Avila.

Le tableau Madonna Giardiniera con Bambino, dont l’auteur est inconnu, est très singulier: les figures sont habillées d’une façon insolite, sur un fond de collines verdoyantes. Au bas on peut voir un grand bâtiment et des ovins qui paissent dans les environs.

(trad. Maria Chiara Ivone - Tirocinante Unitrieste SSLMIT)

Construida a mediados del siglo XVII, la iglesia de San Leonardo es una ampliación de otra iglesia del siglo anterior, que se apoyaba en las murallas del pueblo de Castellana. Entonces la iglesia de San Leonardo, junto con su oratorio, ocupó una parte del foso que rodeaba las murallas de Castellana.

En su interior podrás admirar el cuadro de Vincenzo Fato que retrata a la Virgen con San Cayetano y Santa Teresa de Ávila.

Muy singular es el cuadro Madonna Giardiniera con Bambino, de autor desconocido. Los personajes visten de una forma inusual, y el fondo consiste en verdes colinas con un edificio bastante grande en la base y unas ovejas que pastan en las cercanías.

(trad. Maria Chiara Ivone - Tirocinante Unitrieste SSLMIT)