AdSense sopra

Edificada a mediados del siglo XVII, la iglesia pertenece al convento franciscano adyacente, el cual es hoy en día el ayuntamiento de Castellana. La fachada, realizada en estilo almohillado, muestra su aspecto sobrio. El campanario, construido a mediados del siglo XVIII, parece inacabado y truncado. En la fachada lateral de la iglesia destaca la torre del reloj del siglo XIX.

En el interior de la iglesia, de una sola nave, podrás admirar unos altares barrocos realizados por el fraile Luca Principino y trescientas esculturas polícromas.

Aquí se encuentra el famoso cuadro de la Madonna degli Angeli (Vigen de los Ángeles), en presencia del cual el sacerdote Giosafat Pinto tuvo la visión que dio lugar a la celebración anual llamada Le Fanove.

La leyenda dice que la veleta que se encontraba en lo alto de la iglesia recibió un escopetazo por parte del bandido Scannacornacchia, molesto por el mal presagio causado por la dirección del viento.

 

¿Dónde está?  

(trad. Maria Chiara Ivone - Tirocinante Unitrieste SSLMIT)

Chiesa Madre - Foto di Pasquale Ladogana

The Romanesque Mother Church of San Leone Magno is where the inhabitants of Castellana founded the town for the third time, after Castellano Vetere and Castellano Novo.

The church is divided into three naves and preserves baroque ornamentation, such as the chapel of the Blessed Sacrament.

You can admire some statues by Aurelio Persio (1518-1593) and 18th century paintings of the Neapolitan school by the artists Miglionico, Ruoppolo and Vincenzo Fato, such as Madonna con Bambino tra i Santi Vescovi Donato e Biagio.

The exterior of church stands in all its grandeur and is dominated by the bell tower, built on the rudimentary Norman defence tower.

 

Where is it?  

(trad. Maria Chiara Ivone - Tirocinante Unitrieste SSLMIT)

Chiesa Madre - Foto di Pasquale Ladogana

L’église mère romane San Leone Magno est le lieu où les habitants de Castellana fondèrent pour la troisième fois le village, après Castellano Vetere et Castellano Novo.

Divisée en trois nefs, l’église conserve de nombreux ornements baroques, par exemple la chapelle du Saint-Sacrement.

On peut admirer des statues d’Aurelio Persio (1518-1593) et des tableaux du XVIIIème siècle de l’école napolitaine des artistes Miglionico, Ruoppolo et Vincenzo Fato, notamment Madonna con Bambino tra i Santi Vescovi Donato e Biagio.

L’extérieur de l’église se montre dans toute sa splendeur et il est surmonté par son clocher, bâti après la primitive tour de défense normande.

 

Où se trouve?  

(trad. Maria Chiara Ivone - Tirocinante Unitrieste SSLMIT)

Chiesa Madre - Foto di Pasquale Ladogana

La Iglesia Principal románica de San Leone Magno es el lugar donde los habitantes de Castellana fundaron por tercera vez el pueblo, después de Castellano Vetere y Castellano Novo.

Dividida en tres naves, conserva en su interior diferentes adornos barrocos, como la capilla del Santísimo Sacramento.

En el interior se pueden también admirar unas estatuas de Aurelio Persio (1518-1593) y cuadros del siglo XVIII de la Escuela napolitana de los artistas Miglionico, Ruoppolo y Vincenzo Fato, como Madonna con Bambino tra i Santi Vescovi Donato e Biagio.

El exterior de la iglesia se muestra en todo su esplendor y es dominado por su campanario, construido sobre la rudimentaria torre de defensa normanda.

 

¿Dónde está?  

(trad. Maria Chiara Ivone - Tirocinante Unitrieste SSLMIT)

Chiesa di Santa Rosa

All that is left from the church of Santa Rosa is its beautiful bossage façade and its gate, adorned with a statue by the friar Luca Principino (1730).

The church was built in 1704 by the brothers of the confraternity of Rosario, not far from the ancient Porta Pentimi, which is located outside of the 18th century walls, in the lower part of the town. Today different parish activities take place there.

(trad. Maria Chiara Ivone - Tirocinante Unitrieste SSLMIT)

Cerca

Ultimissime

13 Maggio 2024